ヒロイモノ中毒今週のイチオシ記事
お前らが実際に見たことがある野生動物


クスッと笑ったorナイスと思ったレス紹介 Part271
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/gline/1674422038/


667 :水先案名無い人:2023/05/10(水) 15:45:53.77 ID:4P0JFV5Q0

地獄楽 第6話【心と理】★2
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/livetx/1683380658/


99in46.jpg


5 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:17:25.65 ID:F+8E47zVa
この世界線にはバージョンって言葉があるのか


22 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:17:39.01 ID:skPHuajA0
江戸時代にバージョンてw


97 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:18:27.47 ID:JeDw4wJ90
こっちもダメージがw


212 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:04:18.26 ID:L/debflH0
「ダメージ」????


18 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:17:36.27 ID:XY/mZRzRd
英語結構使うなw


361 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:06:25.29 ID:/BguhhRX0
>>212
【打命持】だめいじ
相手に与えた攻撃の威力を表す言葉。元は打撃のみを対象としていたが戦国初期には攻撃全般に対して使われるようになり江戸中期にかけて流行した。



225 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:19:59.39 ID:/BguhhRX0
【場亜常音】ばあじょん
常にその場に応じて技を発する事。元は琵琶法師の即興奏法を意味する音楽用語だったが江戸時代には忍者の戦法にも使われるようになった。



254 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:20:17.61 ID:K6nNjJMb0
>>225
民明書房乙



319 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:21:10.16 ID:b9CZqfUQ0
>>225
勉強になりますん



331 :ワールド名無しサテライト :2023/05/06(土) 23:21:26.99 ID:QzvSjN3v0
>>225
知りすぎだろ雷電



670 :水先案名無い人:2023/05/10(水) 19:38:46.77 ID:hmR+8BI/0
いろんなとこに貼られてるけど土曜の夜になにかあったの?
時代劇?



671 :水先案名無い人:2023/05/10(水) 22:17:57.72 ID:h61JWGNw0
地獄楽ってアニメ
江戸後期の設定だけど登場人物がダメージやバージョンといった横文字を使う
作者はわざとやっているのに放送のたびに横文字警察がうるさい




関連‐【英語字幕】つかアニメで技名とか名前まで無理矢理英訳するのダサいからやめたらいい
   「牙突」なんて技本当に使ってたんだろうか・・・? ←オススメ
   日本のアニメについて外国のオタクが困惑していること
   「銀河鉄道999(ゴダイゴ)」の英語歌詞部分って絶対歌えないよな


地獄楽 13 (ジャンプコミックスDIGITAL)
賀来ゆうじ(著)
集英社
2021-04-30T00:00:00.000Z
5つ星のうち4.8
関連記事




管理人オススメ記事
タイ料理って美味そうだよな。本場のタイ料理を食べてみタイ
おでん定食、コロッケ定食、クリームシチュー定食
記憶喪失ってなんで様々な常識や知識はそのまま覚えてるの?
【動画】ハヤブサの狩りが速い、余りにも...

 | ヒロイモノ中毒 | 
★オススメリンク




★オススメリンク
コメント
  1. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 12:18
    作者がわざとやってても違和感するのは当然

  2. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 12:42
    江戸後期に似てる異世界なんやろ

  3. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 13:00
    リアリティが~とか言うなら、まず火を吹く忍法に突っ込めよ

  4. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 13:21
    オランダ語ならセーフなのか?

  5. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 13:39
    そうは言うけど鬼滅は劇中にほとんど横文字が出てこない(縁壱零式のゼロ、パンケーキとバターぐらい)から、徹底しようと思えばできる
    架空の江戸時代にしたいならネオ江戸にでもすればいい

  6. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 13:49
    ご隠居、ファイト!

  7. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 14:08
    ???「江戸時代に英語は無いわ~」
    ???「江戸時代にこんな忍者いないぞ?そこはいいのか?」

  8. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 14:49
    そういえば無限の住人のアニメでもコネって言ってたのが気になったな
    伝手みたいに同じ意味合いの日本語があるのに英語を使うのは違和感あるわ

  9. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 15:09
    #453848
    突き詰めればそこに行ってしまうもんな
    ただやっぱり雰囲気作りはある程度考慮した方がすっきりする

  10. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 16:38
    確かギャグ漫画系描いてるマンガ家だったか、リアリティよりも「それらしさ」がのほうがユーザーは納得する、みたいな事言ってたな。
    忍術を使う忍者は江戸時代ファンタジーっぽさがあるけど、
    漢字にできない横文字は江戸時代ファンタジーでも違和感あるよな

  11. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 19:21
    忍たま乱太郎にも腕時計とか出てくるのに

  12. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 19:29
    掘った芋いじるな?
    とかだったら良いのか?w

  13. 名も無き修羅 2023/05/12(金) 19:51
    漫画だと漢字にカタカナ英語のルビふってあって割と味があるのにアニメでそのまま読ませるとな…

    #453846
    鬼滅は大正時代なんだが

  14. 名も無き修羅 2023/05/13(土) 01:40
    どっかの時代劇じゃ新幹線と車走ってたからヘーキヘーキ

  15. 憂国の名無士 2023/05/13(土) 04:59
    鬼滅の刃もおなじやろ

  16. 名も無き修羅 2023/05/13(土) 06:47
    アマプラで観たけど確かに耳を疑ったわ
    原作がどうでも普通にダサいから改変でよかっただろ

  17. 名も無き修羅 2023/06/08(木) 10:36
    作者が漫画に対するこだわりの無さが良くわかる。
    作者ダメダメじゃん。

  18. 名も無き修羅 2023/11/22(水) 22:20
    無限の住人も「ちょっとタンマタンマ」ゆーてたな

コメントを投稿する
コメント:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
Page Top

Back To Top